-
1 der rechtmäßige Besitzer
el propietario legítimo -
2 Besitzer
m; -s, - owner; (Inhaber) auch proprietor; JUR. possessor; von Land. Haus: occupant, occupier; eines Dokuments: holder; er ist stolzer Besitzer einer Wohnung he’s the proud owner of a flat (Am. an apartment oder a condominium); den Besitzer wechseln change hands* * *der Besitzerproprietor; possessor; occupier; holder; owner* * *Be|sịt|zer(in)m(f)owner; (von Wertpapieren auch, von Führerschein etc) holder; (= Inhaber auch) proprietorden Besitzer wechseln — to change hands
* * *Be·sit·zer(in)<-s, ->m(f) owner\Besitzer eines Geschäfts/Hotels/etc. proprietor of a business/hotel/etc.\Besitzer einer Eintrittskarte/Aktie holder of a ticket/shareholdersie ist seit neuestem \Besitzerin einer Eigentumswohnung she has recently bought her own flat [or become a flat-owner]der rechtmäßige \Besitzer the rightful ownerden \Besitzer wechseln to change hands* * *der; Besitzers, Besitzer1) owner; (eines Betriebs usw.) owner; proprietor2) (österr.) property-owner* * *Besitzer m; -s, - owner; (Inhaber) auch proprietor; JUR possessor; von Land. Haus: occupant, occupier; eines Dokuments: holder;er ist stolzer Besitzer einer Wohnung he’s the proud owner of a flat (US an apartment oder a condominium);den Besitzer wechseln change hands* * *der; Besitzers, Besitzer1) owner; (eines Betriebs usw.) owner; proprietor2) (österr.) property-owner* * *- m.owner n.possessor n.proprietor n. -
3 Besitzer
Be·sit·zer(in) <-s, -> m(f)owner;der \Besitzer einer S. gen the owner of sth;\Besitzer einer Eintrittskarte/ Aktie holder of a ticket/shareholder;sie ist seit neuestem \Besitzerin einer Eigentumswohnung she has recently bought her own flat [or become a flat-owner];der rechtmäßige \Besitzer the rightful owner;den \Besitzer wechseln to change hands -
4 rechtmäßig
'rɛçtmɛːsɪçadjlegítimo, legallegítimo, legal; der rechtmäßige Besitzer el propietario legítimo; etwas für rechtmäßig erklären declarar algo legalAdjektiv————————Adverb -
5 rechtmäßig
réchtmäßig adj законен, легален; по право; Der rechtmäßige Besitzer Законният собственик.
См. также в других словарях:
Der Katalane — ist ein Roman von Noah Gordon, der 2007 unter dem Titel The Bodega erschien[1]. Der junge Weinbauer Josep Àlvarez macht aus dem väterlichen Anwesen eine Bodega und gewinnt die Liebe von Maria del Mar Orriols[2]. Inhaltsverzeichnis 1 Zeit und Ort… … Deutsch Wikipedia
Der Illusionist — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Filmkritiken ergänzen und Inhaltsangabe vervollständigen (vgl. WP:Film#Kritiken) Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Der König der Löwen — Filmdaten Deutscher Titel Der König der Löwen Originaltitel The Lion King … Deutsch Wikipedia
Figuren der Harry-Potter-Romane — In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry Potter Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben. Inhaltsverzeichnis 1 Hauptpersonen 1.1 Harry Potter 1.2 Hermine Granger … Deutsch Wikipedia
Liste der Carnivàle-Episoden — Diese Liste der Carnivàle Episoden enthält alle Episoden der US amerikanische Fernsehserie Carnivàle. Namensgeber der Serie ist der Carnival, eine Art vagabundierender Jahrmarkt, der im Amerika des 19. Jahrhunderts von reisenden Schaustellern,… … Deutsch Wikipedia
Die Peitsche der Pampas — Filmdaten Deutscher Titel Die Peitsche der Pampas Originaltitel Under the Pampas Moon … Deutsch Wikipedia
Besitzer — Träger; Inhaber; Eigner; Eigentümer; Inh. * * * Be|sit|zer [bə zɪts̮ɐ], der; s, , Be|sit|ze|rin [bə zɪts̮ərɪn], die; , nen: Person, die etwas Bestimmtes besitzt: sie ist die Besitzerin dieses Hauses; das Lokal hat den Besitzer gewechselt. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Indianerpolitik der Vereinigten Staaten — Indianerreservate (reservations) in den USA … Deutsch Wikipedia
Sklaverei: Geißel der Menschheit — Ein Sklave gehörte zur beweglichen Habe seines Besitzers. Er war »etwas«, dessen Person, Familie, Leben, Arbeit und Fähigkeiten sich im unbeschränkten Besitz eines anderen befanden, erworben durch Gefangennahme oder Kauf. In der Geschichte… … Universal-Lexikon
Deutsche Mark der deutschen Notenbank — Mark der Deutschen Demokratischen Republik (1. Januar 1968 bis 30. Juni 1990) Land: Deutsche Demokratische Republik Unterteilung: 100 Pfennig ISO 4217 Code: DDM Abkürzung: M … Deutsch Wikipedia
Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten — Basisdaten der Freikirche der Siebenten Tags Adventisten in Deutschland Logo: Offizieller Name: Freikirche der Siebenten Tags Adventisten in Deutschland Körperschaft des öffentlichen Rechts … Deutsch Wikipedia
